Guten Tag, ich bin Ed Ramsey von Delos.
Falls Sie nicht wissen, was Delos ist, wiederhole ich:
Delos ist der Urlaub von morgen heute.
Durch Delos gelangen Sie in die Welt, die Sie sich wünschen.
Mittelalter, Römisches Reich oder Wilder Westen.
Fragen wir Leute, die da waren.
-Wie heißen Sie? -Garther Lewis.
-Ich war im Wilden Westen. -Wie gefiel es Ihnen?
Wenn Kinder Cowboy spielen, machen sie "peng" und andere stellen sich tot.
In der Welt des Wilden Westens ist es ebenso. Nur ist alles echt.
Ich hab 6 Männer umgelegt. Natürlich nicht 6 wirkliche Männer.
Mr. Lewis schoss auf Roboter. So konstruiert und programmiert,
dass sie in jedem Detail echten Menschen gleichen.
Mag sein, dass es Roboter waren. Ich glaube schon.
Ich weiß, dass es Roboter waren.
Die Roboter im Wilden Westen haben nur eine Aufgabe:
Ihnen zu einem einmaligen Erlebnis zu verhelfen. Danke, Sir.
Und Sie, Madam?
-Guten Tag. -Sagen Sie uns Ihren Namen.
Ich heiße Janet Lane. Ich war im alten Rom.
Was ist Ihre stärkste Erinnerung aus der römischen Welt?
Die stärkste? Oh, ich glaube, das sind bestimmt...die Männer.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Es waren so warme, sonnige Wochen, die ich dort verbrachte.
-Ich danke Ihnen, Madam. -Ich habe mich bei Ihnen zu bedanken.
-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
-Und Sie, Sir? -Ja?
-Sagen Sie uns Ihren Namen? -Ted Man, Börsenmakler aus St. Louis.
Aus welcher Welt kommen Sie gerade?
Ich habe in den letzten 2 Wochen als Sheriff im Wilden Westen gewirkt.
-War das für Sie etwas Ernstes? -Das Ernsthafteste, was ich je tat.
-Haben Sie vielen Dank, Mr. Man. -Ja.
-Und Sie? -Arthur Cane. Ich war Burgherr.
Ich habe 2 Zweikämpfe mit dem Schwert durchgestanden und 3 Turniere.
Und ich habe eine schöne Prinzessin geheiratet.
-Wurde Ihnen damit ein Wunsch erfüllt? -Der Wunsch meines Lebens.
Das waren Kommentare von Delos-Urlaubern.
Buchen Sie einen Platz im Luftkissenschiff
zum Mittelalter, Römischen Reich oder Wilden Westen.
-War der Urlaub $1.000 pro Tag wert? -Ja!
Rufen Sie uns an oder gehen Sie ins Reisebüro.
Sie erwartet der Urlaub Ihres Lebens.
Delos. Der Urlaub von morgen heute.
5-0-5-3-4-5-6-7-5 Delta 9.
Erwarte Sie als Kappa 5-0-5-8-9-9 auf 3-7-4 Y.
Bestätigen Sie Empfang von Gamma 5-0-5-7-8-6.
Delos-Kontrollturm an Alpha 3. Delos-Kontrollturm an Alpha 3.
Alles klar für Sie in Sektion 7. Alles klar für Sie in Sektion 7.
Ich bin nicht die Spur nervös. Ich...
Ich bin nur neugierig.
Wie viel wiegen die etwa?
-Ich schätze, etwa 1,5 Kilo. -Donnerwetter! So viel?
Haben sie einen starken Rückstoß?
Ein 45er Colt?
Ich hab noch nie mit so'nem Ding geschossen.
Hey, wie ist es damit, wenn man immer so auf die Kanone schlägt?
-Fächeln? Was ist damit? -Ist das schwer zu lernen?
Nein.
Hat der Revolvergurt auch diese Schnüre, die man sich ums Bein bindet?
-Willst du so einen Gurt haben? -Ja.
Ich glaube, man ist damit im Vorteil, wenn man schnell ziehen will.
Das kommt darauf an.
Was für einen Revolvergurt hast du letztes Mal gehabt?
Ich ließ mir einen ohne Schnüre geben.
Und du konntest schnell ziehen?
Hm...Dann spielt es vielleicht doch keine große Rolle.
-Kriegen wir echte Revolver? -Ja.
-Echte Revolver. -Das ist unglaublich.
Gamma 5-0-5-7-8-6 an Kappa 5-0-5-8-9-9.
Bitte um Beschleunigungsmeldung.
Beschleunigung bei 2-2.
Solange keine Klagen von den Fluggästen kommen.
...5-8-9-9. Messergebnisse durchgehen an Log 0-4-1.
Wir unterrichten Sie nun über die Delos-Anlagen.
Bitte nehmen Sie die Kopfhörer.
-Hörst du dir das nicht an? -Ich kenn's schon.
Delos besteht aus 3 Erholungsgebieten,
jedes mit eigenem Reiz.
Sie werden dort eine unvergessliche Zeit verbringen.
Die Welt des Wilden Westens ist eine perfekte Rekonstruktion
des US-Grenzgebietes von 1880.
Hier erlebt man die Pionierzeit in all ihrer Härte.
Ein Leben des Faustrechts und locker sitzender Colts.
In der Welt des Mittelalters ist das Europa des 13. Jahrhunderts aufgebaut.
Eine Welt des Kampfes‚ der Minne und des Schwertes.
Unsere Wissenschaftler schufen Rekonstruktionen,
die echt sind bis ins kleinste Detail.
Die römische Welt:
Ein Genuss in der Szenerie des dekadenten Pompeji.
Hier erlebt der Reisende die lockere Moral,
wie sie vor dem Untergang des Reichs herrschte.
Diese 3 Gebiete bilden Delos, die aufregendste Urlaubsstätte.
Hier Kontrollzentrum Delos:
Geschwindigkeitsdrosselung muss bei 2-5 liegen.
Vergleichen Sie und geben Sie Abweichungen durch.
Für Sie wurden die Wissenschaften voll ausgeschöpft.
Kostspielig und extravagant. Nichts für jedermann.
Wer es wählt, wählt ein einzigartiges Erlebnis.
-Was ist mit Gamma? -Axialabweichung korrigieren.
5-0-5-3-4-5...
...6-7-5 Delta 9.
Wir haben euch jetzt auf Netz 5, Delta 9.
Fertig zum Anlegen.
6-7-5 Delta bereithalten.
-5-0-5-3-4... -Und anlegen.
-Abschaltung 2. -Abschaltung 2.
-Abschaltung 3. -Abschaltung 3.
Gut gemacht, Jungs.
Willkommen in Delos.
Besteigen Sie den Bus mit der Farbe Ihrer Plakette.
Er bringt Sie an das von Ihnen gewünschte Ziel.
Geben Sie auf Befragen Ihren Namen an.
Besteigen Sie den Bus mit der Farbe Ihrer Plakette.
Er bringt Sie an das von Ihnen gewünschte Ziel.
-Ihre Namen, bitte. -John Blane.
-Peter Martin. -Danke.
Besteigen Sie den Bus mit der Farbe Ihrer Plakette.
Er bringt Sie an das von Ihnen gewünschte Ziel.
Wir sind sicher, Ihnen gefällt der Wilde Westen.
-Ist sie ein...? -Höchstwahrscheinlich.
Das ist nicht zu fassen.
In diesem Fall kann man's nicht ganz sicher sagen.
Das geht nur, wenn man die Hände sieht.
Die haben sie noch nicht gut hingekriegt.
...dass Ihnen die römische Welt gefällt.
Tun Sie dort, was Sie tun möchten. Es gibt keine Vorschriften.
Die Welt des Mittelalters ist für Sie da. Es kann nichts passieren.
Fantastisch.
Ja, das wär's dann wohl.
Das Bad ist hinten im Gang.
Baden kostet 25 Cent für heißes Wasser.
Abendbrot um 7:00 Uhr. Frühstück um 6:30 Uhr.
Mittag müssen Sie woanders essen. Es gibt 2 Lokale in der Stadt.
Macht wenig her. Aber alles Nötige ist da.
Einen Moment.
Ist er auch ein Roboter?
Also bei ihm bin ich mir sehr sicher.
Dafür bezahlen wir nun $1.000 pro Tag.
Es ist absolut echt.
Der Westen des Jahres 1880.
Zumindest könnten Sie etwas mehr Komfort bieten.
Das ist ja gerade der Witz dabei.
Hier ist es so, wie es wirklich war.
Wenn du Komfort willst, musst du in Chicago bleiben.
Julie würde hier auf ihre Kosten kommen.
Sie würde die Kramläden durchstöbern...
Bei dir ist'ne Schraube locker.
Als Anwalt sollte dir klar sein, wie sie dich betrog.
-Die Kinder... -Die Kinder. Jetzt bist du hier.
Nach 6 Monaten denkst du noch an Julie.
Nicht, wie du glaubst. Sie kam mir nur in den Sinn. Das ist alles.
Hier gibt's ‘ne Menge zu tun.
-Na, was soll's sein? -Whiskey.
Und Sie?
Wodka Martini mit Zitrone. Sehr trocken, bitte.
Geben Sie ihm auch'nen Whiskey. Er ist neu in der Stadt.
-Krieg ein Gefühl dafür. -Ich komme mir albern vor.
Warum, Peter?
Es ist alles etwas lächerlich.
Wieso lächerlich? Es ist ein Vergnügungspark.
Der beste Vergnügungspark der Welt.
Du brauchst dich einfach nur zu amüsieren.
Einige sehen verwegen aus.
-Wie viele von denen... -...Gäste wie wir sind? Wer weiß.
Das ist das Schöne: Es spielt keine Rolle.
Es wirkt vielleicht etwas unheimlich, aber es ist ein Urlaubsort.
Passieren kann hier nichts. Man muss nur zu genießen verstehen.
Was'n das für'n Gesöff?
-Auf der Flasche steht nichts. -Oh Gott. Man muss genießen können.
-Davon wachsen einem Brusthaare. -Mhm. Ja.
Verschlabbert seinen Whiskey.
Ach.
-Der Kleine braucht'n Sabberlatz. -Ja.
-Na los. -Ach.
Hol seine Mama her.
Leg ihn um.
Sie reden zu viel.
Hast du was gesagt, Bübchen?
Ich habe gesagt, Sie reden zu viel.
Warum stopfst du mir nicht das Maul?
Zieh, Bübchen.
Hm.
-Ziemlich realistisch, hm? -John, war er ganz bestimmt ein...
Natürlich. Glaubst du vielleicht, du hast einen Menschen erschossen?
Nein.
Wer garantiert mir, dass ich mit dem Ding nicht'nen anderen Gast abknalle?
Versuch es.
Schieß auf mich.
Na los. Schieß.
Schieß!
Der Revolver schießt nicht auf Objekte mit menschlicher Körpertemperatur.
Nur auf kalte Dinge wie Maschinen.
Hm. Die haben an alles gedacht.
Der schwarze Ritter ist morgen wieder einsetzbar.
Dr. Hatchman ins Zentrallabor, bitte.
Ich lege das Bankett auf 5:30 Uhr, wenn Ihnen das passt.
Wo findet man hier etwas Damenunterhaltung?
Ich weiß von so etwas nichts. Ich führe nur dieses Hotel.
Miss Carrie hat einen netten Saloon.
Über diese Frau wird hier geschwiegen.
Erst recht beim Essen.
-Schmeckt übrigens vorzüglich, Ma'am. -Danke. Sie sind ein Gentleman.
Ist die nicht absolute Spitze?
Wer ist Miss Carrie?
-Seid ihr beide neu in der Stadt? -Ja.
Whiskey.
Nur auf der Durchreise?
Kommt drauf an.
Sucht ihr 'n bisschen Zeitvertreib?
Kommt drauf an.
Ihr habt gefunden, was ihr sucht. An Zeitvertreib fehlt's hier nicht.
Das ist Cindy. Und das Arlette.
Arlette kommt aus Paris.
Vielleicht gefallen sie euch.
-Kommt drauf an. -Sie sind sehr entgegenkommend.
-So sehen sie aus. -John, hör mal.
Gehen Sie nach oben. Die Rechnung begleichen Sie später.
-Das ist 'n guter Vorschlag. -Sind diese Mädchen Maschinen?
Peter, wie kannst du so etwas Taktloses sagen?
Na komm.
Was ist da los?
Die Bank wird überfallen.
Die Bank wird überfallen? Sollten wir da nicht Hilfe leisten?
-Ach... -Das würde doch sicher Spaß machen.
Ich glaube, das macht mehr Spaß.
Ähm...
Ich äh...
Ich möchte dir etwas sagen. Ich weiß nicht, ob es eine Rolle spielt.
Jedenfalls für mich spielt es eine Rolle.
Ähm.
Ich...
Ich...ich hab noch nie mit...
Äh. Hm.
Ich weiß nicht, ob du richtig verstehst, was ich überhaupt meine.
Wir haben uns erst vor ein paar Minuten kennen gelernt.
Du bist wahrscheinlich sehr nett.
Mir ist komisch zumute.
Warum?
Ich finde, du bist sehr nett.
Wie war es? Ist das nicht einmalig?
Was haben die für Betthäschen auf die Beine gestellt.
-War das nicht Klasse? -Nicht übel.
Nicht übel. Jetzt bist du der große Liebhaber.
Das ist nun mal so. Mancher kann eben mit Frauen umgehen.
Das Schießen hat aufgehört.
Den Banküberfall haben wir verpasst.
-Alles kann man nun mal nicht haben. -Nein.
-John? -Hm?
Ich komm hier allmählich auf den Geschmack.
Aha.
-Vermutlich die Jugulareinheit. -Aha.
-Was meinen Sie? -Wir bessern die Verdrahtung aus.
Ich würde die ganze Einheit ersetzen.
-Durch eine 10er? -Nehmen Sie'ne XX50.
-Deren Lebensdauer ist länger. -Eine 50er passt hier nicht.
Versuchen Sie, den Integrator tiefer in die Höhlung zu bekommen.
-Ich werde es versuchen. -Ja.
-Wieder der Gleichgewichtsservo? -Ja, heute Nachmittag kippte sie um.
Es liegt wohl am Sensor. Wenn's die Zentraleinheit ist, öffnen wir sie.
Auf keinen Fall öffnen ohne Genehmigung.
-Und was ist mit dem los? -Zentrale Fehlfunktion.
-Schon wieder einer? -Ja.
Hm.
Vom 1. Tag an hatten wir eine Fehlerrate,
die den Hochrechnungen entsprach.
Es waren 0,3 Fehlfunktionen für jeweils 24 Stunden Aktivierung.
Im Schnitt, natürlich.
Das war eine kalkulierte technische und geschäftliche Belastung.
Bis vor etwa 6 Wochen waren diese Funktionsstörungen geringfügig.
Da verdoppelte sich in 1 Woche die Ausfallrate in der römischen Welt.
Die zentralen Schadensfälle stiegen stärker an als die peripheren.
Als Fehlerquelle erkannten wir eine Fehlsteuerung des Flüssigkeitsgehalts.
Trotz dieses Erfolges stieg die Ausfallrate weiter an.
Vor allem in der Welt des Mittelalters.
Jetzt erleben wir dasselbe im Wilden Westen.
Die Analyse führt zur Analogie mit einer infektiösen Krankheit,
die von einem Gebiet auf das andere übergreift.
Sie meinen, es gibt Ähnlichkeiten mit einer Krankheit?
Es ist eine Theorie. Die Werte können viel bedeuten.
Es widerstrebt mir, bei Maschinen von "Krankheit" zu sprechen.
Immerhin sind es keine normalen Maschinen.
Sie sind sehr kompliziert und empfindsam.
Fast so kompliziert wie lebende Organismen.
Einige wurden von Computern gebaut.
Wir wissen nicht genau, wie sie funktionieren.
Kontrollen sind bis 11A II abgehakt.
Ich empfange keinen Ton vom 10. Quadranten.
Ok, ich habe gute Telemetrie. Wiederhole: Ich habe gute Telemetrie.
Wir haben Sonnenaufgang um 0,43. Bereithalten an allen Quadranten.
Netz unter Strom.
Deaktiviert. Und kontrollieren.
Bin schon dabei.
Geben Sie mir 4-3-6, wenn Sie es schaffen. Wenn nicht, 4-3-5.
Ich habe jetzt Ton. Vielen Dank, Quadrant 10.
Ich will Rühreier, Kaffee und Zimttoast.
Haben Sie Zimttoast? Gut. Ok.
Bitte zur Steuerungszentrale, Schalttisch 3.
-Wie war das? 3-5 ist ausgefallen? -Ja.
Auf 2-7 geschaltet.
Ich habe alle Kontrollsignale, inklusive Quadrant 5.
Achtung! Alles startklar für die Aktivierung.
Sind Sie bereit auf Phase 4-4-3?
-4-4-3. -Noch 60 Sekunden, bitte.
Also wir aktivieren auf 5-9.
Geringerer Anstieg Alpha 2.
Aktivierung auf 6, auf 5...
...auf 4, auf 3, auf 2, Aktivierung jetzt.
Wo die Kühe sich weiden Wenn der Cowboy ins Gras beißt
Da ist mein Zuhause, Das Farm oder Ranch heißt
Wo das Girl im Saloon liegt...
...vehement.
Und der Whiskey die Kehle...
...verbrennt.
Was wollen Sie von mir?
Schön, schön ist es daheim.
-Keinen Laut! -Darf ich mich fertig rasieren?
Wozu noch?
Haben Sie kein Gefühl für Anst...
-Hat er dich bedroht, John?
Er bedroht dich nie wieder.
Die Umstände haben sich geändert.
Nun gilt das Gesetz.
Jetzt kann man nicht mehr aus Spaß Leute erschießen.
-Aber Sheriff. Das war Notwehr. -Das sagen alle.
Er erschoss ihn. Er muss sich verantworten.
Der Richter kommt nächste Woche.
Kümmern Sie sich um Ihren Freund nicht mehr.
Richter Benson hängt solche gern. Er hängt sie hoch.
-Hören Sie, Sheriff... -Hauen Sie ab.
Ich sagte, hauen Sie ab!
Ich bin noch nie eingesperrt gewesen.
Gibt für alles ein 1. Mal.
Aber ich habe nichts verbrochen.
Sie haben einen Mann erschossen. Das ist was.
-Woher sind Sie? -Chicago.
Chicago ist weit weg, Freundchen.
1.000 Meilen, wenn nicht mehr.
Halt!
Jetzt sind wir 2 vogelfreie Mordbuben.
Bald steckbrieflich gesucht.
-Was tun wir beide jetzt? -Das, was uns Spaß macht.
-Jetzt gibt's keinen Sheriff mehr. -Richtig.
Wir reiten zurück und tun, was uns gerade in den Sinn kommt.
-Weißt du was, Blane? -Was?
Ich glaube fast, dass das alles wirklich ist.
Warum auch nicht? Es ist so wirklich wie alles andere.
Ja, das kann man sagen.
-Ich brauche Netz 7. -Bitte? Wir haben das auf SM 5-1-4.
Ich schalte um. Jetzt.
Ich habe umgeschaltet. Läuft störungsfrei.
-Wir müssen umprogrammieren. -Mal sehen, was sich machen lässt.
Ich rufe das 3. Mal wegen der Wäsche an.
Sie haben meine Hemden und meine Unterwäsche.
Wir überprüfen sofort die Bänder.
Wir haben in die Königin Untreue programmiert. Bitte um Quittung.
Danke, Kollege. Wir sind gleich im Schloss.
0, Achtung. Jetzt.
Passt gut zu der Geschichte vor 5 Jahren.
Jetzt lasst mich allein.
Meine Königin.
Erführe der König davon, würde er uns beide töten lassen.
Der Gedanke, für Euch zu sterben, macht mich glücklich.
Ich aber bete, dass dies nie geschehen möge.
Ich hab eine Botschaft erhalten.
Der schwarze Ritter ist zurück und sucht einen Zweikampf mit Euch.
-Der schwarze Ritter? -Kein geringerer.
-Ist er ein schwieriger Kämpfer? -Er hat die Stärke von 10 Männern.
Und er ist zudem verschlagen.
Aber... Seine Sehkraft auf dem linken Auge ist gering.
Haltet Euch ihn zur Linken und Ihr gewinnt.
Bestätige Umprogrammierung des schwarzen Ritters.
Sehschwäche links und körperliche Schwäche.
Seh ich Euch am morgigen Tag?
Meine Gebieterin.
Das Turnier ist morgen. Sein letzter Urlaubstag.
Daraus machen wir ein tolles Ding.
Morgen breite Schwerter. Terminierung bestätigt.
Probleme mit der Klimaanlage. Schicken Sie ein Team hin.
Er kann Sheriff werden, wann er will. Also geben Sie ihm den Sheriff-Stern.
BÜRO DES SHERIFFS UND GEFÄNGNIS
Ich bin von jetzt an der neue Sheriff hier.
Und Sie glauben, dass Sie mit dem Job fertig werden?
Du kannst es ja mal ausprobieren.
-Ah! -Oh.
Ich bitte vielmals um Verzeihung, Herr.
-Wie heißt du, mein schönes Kind? -Daphne.
Daphne.
Ach, ich liebe den Wilden Westen. Ich liebe mein Pferd. Ich liebe Julie.
-Fang nicht wieder so an.
-Ich liebe dein Pferd. -Hast du es dir angesehen?
-Es ist wunderschön. -Danke. Mir gefällt deins auch.
Vorsicht!
Überlass sie mir.
-Verdammt! -Glaubst du, es ist'ne echte?
Natürlich nicht. Aber so was darf einfach nicht vorkommen.
Vielleicht sollte es sein und war geplant.
Danke für solche geplanten Scherze. So was darf einfach nicht vorkommen.
-Eine Schlange biss einen Gast? -Er schoss auf sie.
Beißen ist nicht einprogrammiert. Ist er verletzt?
-Kleine Bisswunden. -Das ist unentschuldbar.
Während der Reparaturperiode
sind die Zentralmechanismen sämtlicher Schlangen zu überprüfen.
Die Messergebnisse durchgeben!
Außer Betrieb.
Funktioniert hier denn überhaupt nichts mehr?
Die Elektronik der Schlange reagierte nicht.
Kein mechanischer Schaden. Kein Hinweis auf die Ursache des Fehlers.
-Schließen wir Delos für 1 Monat? -Das wäre übereilt.
Eine Schlange verletzte einen Gast.
Viele Elemente von Delos erscheinen gefährlich. Das macht den Reiz aus.
-Aber werden sie gefährlich... -Richtig.
Wir sagen, dass Delos ausgebucht ist und keine Gäste mehr aufnimmt.
Für die, die hier sind, können wir sorgen.
Ohne Sicherheitsgarantie gibt es eine Katastrophe.
Wir können Sicherheit garantieren. Wir habe die Kontrolle.
Ok. Start der Saloonschlägerei.
Hey, prügelt nicht, Jungs!
-John? Na, was sagst du? -Ähm, du bist dran.
Also das geht zu weit.
Hey, Sheriff! Dann mal los.
Komm mit mir nach oben.
Ja.
Was ist los mit ihm?
Er wurde erschossen. Die Gelegenheit, um seinen Gesichtskortex zu ersetzen.
Wir verwenden die neuen Infraroteinheiten
und verstärken die Audiosensitivität.
-Ihr habt mich herbefohlen, Herr? -Ja.
Wie lange bist du schon im Palast, Daphne?
Seit meinem 3. Lebensjahr, Herr.
Oh, wie hübsch.
Wir sollten uns etwas besser kennen lernen, Daphne.
Wie meint Ihr das, Herr?
Ich kann dich reich belohnen, Mädchen.
-Bitte, Herr. -Daphne.
-Ich bitte Euch, Herr. -Daphne.
Vergebt, aber Ihr habt Euch vergessen.
Schwierigkeiten mit dem Mädchen. Programmversagen.
Was gibt's?
Eine Maschine reagiert falsch, lehnt die Verführung des Gastes ab.
Holen Sie sie da weg und geben sie dem Zentrallabor Bescheid.
-Wo liegt der Fehler? -Es gibt keinen wahrnehmbaren.
Sie hat sich programmwidrig verhalten. Immerhin ist sie ein Sexmodel.
-Sie ist speziell. -Glauben Sie, dass Sie schließen?
Nein, das würde den Touristen das Vertrauen zu uns nehmen.
Frühstück.
In meinem ganzen Leben trinke ich keinen Whiskey mehr.
-Ok, ich geh auf 437. -Ich hab Tonausfall im 10. Quadranten.
Das 2. Mal innerhalb von 24 Stunden.
Halt, Schurke!
-Habt Ihr zu mir gesprochen? -Zu wem sonst?
Nun gut, aber ich bin hungrig und ich...
Bereite dich auf dein schmähliches Ende vor, Bube.
Können wir nicht in Ruhe darüber reden?
Dir gebricht es an Mut, Bube.
Ja, ich würde es anders sagen. Ich...
Die Königin.
Zweikampfprogramm.
Ok... Laufen lassen.
Wehr dich, Schwarzer!
Hab ich einen Kater.
Jetzt kommt dein Ende. Dein Ende, Bube.
-Verlieren Toleranz. Korrigieren. -Wehr dich, Bube!
-Schwarzen Ritter sofort abschalten!
Leitung funktioniert nicht.
-Ganzes Mittelalter abschalten! -Ok.
Mein Kopf.
Mir ist kalt.
Ich muss schleunigst ins Hotel.
Ich glaube, ich werde krank.
Sie reagieren nicht.
-Das Hauptstromnetz abschalten? -Abschalten!
Halt!
Och.
Heb's dir auf für ein anderes Mal.
Nicht jetzt schon wieder. Nicht du schon wieder. Es ist noch zu früh.
Ich werde ihn diesmal übernehmen.
Zieh, Freundchen.
Ich bin... Ich bin getroffen.
-Was? -Ich bin getroffen.
John?
Oh mein Gott.
Zieh!
Wir haben über die Roboter die Kontrolle verloren.
-Sie laufen mit Batteriestrom weiter. -Wie lange?
Manche laufen bis zu 12 Stunden.
-Das Hauptnetz wieder einschalten! -Wir kriegen keinen Strom mehr.
Hallo?
Wie kommen wir hier raus? Die Türen können nur elektrisch geöffnet werden.
Macht eine Tür auf, bevor wir alle ersticken.
Temperatur weiter angestiegen. 37 Grad.
Sauerstoff: 17 Prozent und weiter fallend.
Schafft Strom ran, damit wir die Türen aufkriegen.
Hey!
-Hey! -Nicht schießen!
Mann, was haben Sie?
Was ist los mit Ihnen?
Halten Sie Ihre Hände hoch. Zeigen Sie mir Ihre Hände.
Ah. Sie sind ein Gast. Sie haben mir einen schönen Schrecken eingejagt.
Ist alles zu Ende. Die Roboter spielen verrückt.
-Verstehen Sie was von denen? -Ich repariere sie.
Einer ist hinter mir her. Ein Revolverheld
Ein Revolverheld? Sicher ein Model 404. Oder sogar 406.
Wenn er 406 ist, hat er die komplette sensorische Ausstattung.
-Er ist hinter mir her. -Ja.
-Was kann ich tun? -Gar nichts.
Sie haben keine Chance.
-Maschinen kann man stoppen. -Dann versuchen Sie's.
Mit Säure gegen sein Sehsystem, Lärm gegen die Gehörsensoren.
Aber er wird Ihnen immer einen Schritt voraus sein. Sie haben keine Chance.
Doch, ich habe eine.
SIE VERLASSEN JETZT WESTWORLD
SÄURE
BATTERIE
Hilfe.
-Keine Angst. Ich helfe Ihnen.
-Keine Angst. -Helft mir.
Natürlich. Sie brauchen keine Angst mehr zu haben.
Helft mir.
-Kein Wasser. -Trinken Sie.
-Kein Wasser. -Es hilft Ihnen.
-Ich will Ihnen helfen. -Kein Wasser. Nein.
Buchen Sie einen Platz im Luftkissenschiff
zum Mittelalter, alten Rom oder Wilden Westen.
Rufen Sie uns an oder gehen Sie ins Reisebüro.
Auf Sie wartet der Urlaub Ihres Lebens...
Urlaub Ihres Lebens... Ihres Lebens... Lebens...
Lebens... Lebens... Lebens...